الطبقة المتعلمة بالانجليزي

• n.
  intelligentsia

• الطبقة    layer; stratum; to ...
• الطبقة المتعادلة    neutral air
• متعدّد الطبقة    multilayer

أمثلة

1. They tried to attract Indonesian membership, but had very limited success because the leaders of the organization had little skill in relating to even the educated class of the Indonesians.
   وحاولوا اجتذاب العضوية الاندونيسية، ولكنهم حققوا نجاحا محدودا جدا؛ لأن قادة المنظمة لم يكن لديهم سوى مهارة ضئيلة فيما يتعلق بالطبقة المتعلمة من الاندونيسيين.
2. From this period onward, as the various states competed with each other by mobilizing their armies to war, nobles in China belonged to the literate class, rather than to the warrior class as had previously been the case.
   ومنذ هذه الحقبة فصاعدًا، تنافست الممالك فيما بينها بحشد جيوشها للحرب، في حين أن طبقة النبلاء في الصين كانت تنتمي إلى الطبقة المتعلمة وليس إلى طبقة المحاربين كما كانت في الماضي.